ධම්ම පදය

ඩිජිටල් පුස්තකාලය

භික්ඛු වග්ගය

ගාථා අංක #360

චක්ඛුනා සංවරෝ සාධු - සාධු සෝතේන සංවරෝ

ඝාණේන සංවරෝ සාධු - සාධු ජිව්හාය සංවරෝ

ඇස සංවර කරගැනීම හොඳයි. කන සංවර කරගැනීම හොඳයි. නාසය සංවර කරගැනීම හොඳයි. දිව සංවර කරගැනීම හොඳයි.

ගාථා අංක #361

කායේන සංවරෝ සාධු - සාධු වාචාය සංවරෝ

මනසා සංවරෝ සාධු - සාධු සබ්බත්ථ සංවරෝ

සබ්බත්ථ සංවුතෝ භික්ඛු - සබ්බදුක්ඛා පමුච්චති

කය සංවර කරගැනීම හොඳයි. වචනය සංවර කරගැනීම හොඳයි. හිත සංවර කරගැනීම හොඳයි. හැම තැනම සංවර වුන භික්ෂුව හැම දුකෙන්ම නිදහස් වෙනවා.

ගාථා අංක #362

හත්ථසංයතෝ පාදසංයතෝ - වාචාසංයතෝ සංයතුත්තමෝ

අජ්ඣත්තරතෝ සමාහිතෝ - ඒකෝ සන්තුසිතෝ තමාහු භික්ඛුං

අත් පා වචනය සංවර කරගත්, සිත සමාධිගත කරගත්, තනියම සතුටින් ඉන්න කෙනාට තමයි භික්ෂුව කියන්නේ.

ගාථා අංක #363

යෝ මුඛසංයතෝ භික්ඛු - මන්තභාණී අනුද්ධතෝ

අත්ථං ධම්මඤ්ච දීපේති - මධුරං තස්ස භාසිතං

කට පරිස්සම් කරගත්ත, උඩඟු නැති, ධර්මය දේශනා කරන භික්ෂුවගේ වචනය හරිම මිහිරි.

ගාථා අංක #364

ධම්මාරාමෝ ධම්මරතෝ - ධම්මං අනුවිචින්තයං

ධම්මං අනුස්සරං භික්ඛු - සද්ධම්මා න පරිහායති

ධර්මයේ ඇලුණු, ධර්මය හිතන, ධර්මය සිහි කරන භික්ෂුව සද්ධර්මයෙන් පිරිහෙන්නේ නෑ.

ගාථා අංක #365

සලාභං නාතිමඤ්ඤෙය්‍ය - නාඤ්ඤේසං පිහයං චරේ

අඤ්ඤේසං පිහයං භික්ඛු - සමාධිං නාධිගච්ඡති

තමන්ට ලැබුණ දේ ගැන සතුටු වෙන්න. අනුන්ට ලැබුණ දේ ගැන ඕනකම හිතන්න එපා. අනුන්ගේ දේවල් වලට ආස කරන භික්ෂුවට සමාධිය ලැබෙන්නේ නෑ.

ගාථා අංක #366

අප්පලාභෝපි චේ භික්ඛු - සලාභං නාතිමඤ්ඤති

තං වේ දේවා පසංසන්ති - සුද්ධාජීවිං අතන්දිතං

ටිකක් ලැබුණත් ඒ ගැන සතුටු වෙන, පිරිසිදු ජීවිතයක් ගත කරන භික්ෂුවට දෙවියොත් ප්‍රශංසා කරනවා.

ගාථා අංක #367

සබ්බසෝ නාමරූපස්මිං - යස්ස නත්ථි මමායිතං

අසතා ච න සෝචති - ස වේ භික්ඛූති වුච්චති

නාම රූප (සිත කය) ගැන 'මගේ' කියලා අල්ලගන්නේ නැති, නැති වුනාට දුක් වෙන්නේ නැති කෙනාට තමයි භික්ෂුව කියන්නේ.

ගාථා අංක #368

මෙත්තාවිහාරී යෝ භික්ඛු - පසන්නෝ බුද්ධසාසනේ

අධිගච්ඡේ පදං සන්තං - සංඛාරූපසමං සුඛං

මෛත්‍රියෙන් ඉන්න, බුදු සසුනේ පැහැදුණ භික්ෂුව, සංස්කාර සංසිඳුණ නිවන් සුවය ලබනවා.

ගාථා අංක #369

සිඤ්ච භික්ඛු ඉමං නාවං - සිත්තා තේ ලහුමෙස්සති

ඡෙත්වා රාගඤ්ච දෝසඤ්ච - තතෝ නිබ්බානමෙහිසි

පින්වත් භික්ෂුව, මේ නැවේ වතුර (කෙලෙස්) ඉසින්න. වතුර අයින් කළාම නැව සැහැල්ලුවෙන් යනවා. රාගය ද්වේෂය අයින් කළාම ඔයාට නිවනට යන්න පුළුවන්.

ගාථා අංක #370

පඤ්ච ඡින්දේ පඤ්ච ජහේ - පඤ්ච චුත්තරි භාවයේ

පඤ්චසංගාතිගෝ භික්ඛු - ඕඝතිණ්ණෝති වුච්චති

පහක් කපන්න (ඕරම්භාගිය සංයෝජන). පහක් අතහරින්න (උද්ධම්භාගිය සංයෝජන). පහක් වඩන්න (ඉන්ද්‍රිය ධර්ම). මේ පහෙන් නිදහස් වුන භික්ෂුව 'සැඩ පහර තරණය කළ කෙනා' වෙනවා.

ගාථා අංක #371

ඣාය භික්ඛු මා ච පමාදෝ - මා තේ කාමගුණේ භමස්සු චිත්තං

මා ලෝහගුළං ගිලී පමත්තෝ - මා කන්දි දුක්ඛමිදන්ති ඩය්හමානෝ

භික්ෂුව භාවනා කරන්න. පමා වෙන්න එපා. කාමයට හිත යවන්න එපා. අපායේ ගිහින් ගිනි ගුලි කාලා 'අනේ මේක දුකක්' කියලා අඬන්න එපා.

ගාථා අංක #372

නත්ථි ඣානං අපඤ්ඤස්ස - පඤ්ඤා නත්ථි අඣායතෝ

යම්හි ඣානඤ්ච පඤ්ඤා ච - ස වේ නිබ්බානසන්තිකේ

ප්‍රඥාව නැති කෙනාට ධ්‍යාන නෑ. ධ්‍යාන නැති කෙනාට ප්‍රඥාව නෑ. යමෙක් ළඟ මේ දෙකම තියෙනවා නම් එයා නිවනට ළඟයි.

ගාථා අංක #373

සුඤ්ඤාගාරං පවිට්ඨස්ස - සන්තචිත්තස්ස භික්ඛුනෝ

අමානුසී රතී හෝති - සම්මා ධම්මං විපස්සතෝ

හිස් තැනක (කැලේක) ඉන්න, සිත සංසුන්, ධර්මය දකින භික්ෂුවට මිනිස්සුන්ට නැති දිව්‍යමය සතුටක් ලැබෙනවා.

ගාථා අංක #374

යතෝ යතෝ සම්මසති - ඛන්ධානං උදයබ්බයං

ලභතී පීතිපාමොජ්ජං - අමතං තං විජානතං

ස්කන්ධයන්ගේ ඇතිවීම නැතිවීම දකින දකින වාරයක් පාසා එයාට ලොකු සතුටක් එනවා. ඒක තමයි නිවන් දකින අයගේ අමෘතය.

ගාථා අංක #375

තත්‍රායමාදි භවති - ඉධ පඤ්ඤස්ස භික්ඛුනෝ

ඉන්ද්‍රියගුත්ති සන්තුට්ඨි - පාතිමොක්ඛේ ච සංවරෝ

නුවණැති භික්ෂුවගේ මුල මේකයි: ඉන්ද්‍රිය සංවරය, සන්තුෂ්ටිය, සහ ප්‍රාතිමෝක්ෂ සංවරය.

ගාථා අංක #376

මිත්තේ භජස්සු කල්‍යාණේ - සුද්ධාජීවේ අතන්දිතේ

පටිසන්ථාරවුත්‍යස්ස - ආචාරකුසලෝ සියා

තතෝ පාමොජ්ජබහුලෝ - දුක්ඛස්සන්තං කරිස්සසි

කම්මැලි නැති, පිරිසිදු ජීවිතයක් තියෙන හොඳ යාළුවෝ ආශ්‍රය කරන්න. පිළිගැනීම් (වත්පිළිවෙත්) කරන්න. ආචාරශීලී වෙන්න. එතකොට සතුට වැඩි වෙලා දුක ඉවර කරන්න පුළුවන්.

ගාථා අංක #377

වස්සිකා විය පුප්ඵානි - මද්දවානි පමුඤ්චති

ඒවං රාගඤ්ච දෝසඤ්ච - විප්පමුඤ්චේථ භික්ඛවෝ

වස්සිකා මල් පර වුනාම හැලිලා යනවා වගේ, භික්ෂූන් වහන්ස, රාගය ද්වේෂය හලලා දාන්න.

ගාථා අංක #378

සන්තකායෝ සන්තවාචෝ - සන්තමනෝ සුසමාහිතෝ

වන්තලෝකාමිසෝ භික්ඛු - උපසන්තෝති වුච්චති

කය වචනය සිත ශාන්ත වුන, සමාධිය තියෙන, ලෝක ආසාව අතහැරපු භික්ෂුවට 'උපශාන්ත' (නිවුණු කෙනා) කියනවා.

ගාථා අංක #379

අත්තනා චෝදයත්තානං - පටිමංසේ තමත්තනා

සෝ අත්තගුත්තෝ සතිමා - සුඛං භික්ඛු විහාහිසි

තමන්ට තමන්ම අවවාද කරගන්න. තමන්ව විමසලා බලන්න. තමන්ව රැකගෙන සිහියෙන් ඉන්න භික්ෂුව සුවසේ ඉන්නවා.

ගාථා අංක #380

අත්තා හි අත්තනෝ නාථෝ - අත්තා හි අත්තනෝ ගති

තස්මා සංයම යත්තානං - අස්සං භද්‍රංව වාණිජෝ

තමන්ට පිහිට තමන්මයි. තමන්ගේ ගතිය (පිහිට) තමන්මයි. ඒ නිසා වෙළෙන්දෙක් අශ්වයෙක්ව දමනය කරනවා වගේ තමන්ව දමනය කරගන්න.

ගාථා අංක #381

පාමොජ්ජබහුලෝ භික්ඛු - පසන්නෝ බුද්ධසාසනේ

අධිගච්ඡේ පදං සන්තං - සංඛාරූපසමං සුඛං

සතුටින් ඉන්න, බුදු සසුනේ පැහැදුණ භික්ෂුව, සංස්කාර සංසිඳුණ නිවන් සුවය ලබනවා.

ගාථා අංක #382

යෝ හවේ දහරෝ භික්ඛු - යුඤ්ජති බුද්ධසාසනේ

සෝමං ලෝකං පභාසේති - අබ්භා මුත්තෝව චන්දිමා

බුදු සසුනේ මහණ වුන පොඩි (තරුණ) භික්ෂුව, වලාකුළු වලින් මිදුණු හඳ වගේ මේ ලෝකය එළිය කරනවා.