ධම්ම පදය

ඩිජිටල් පුස්තකාලය

බුද්ධ වග්ගය

ගාථා අංක #179

යස්ස ජිතං නාවජීයති - ජිතමස්ස නෝ යාති කෝචි ලෝකේ

තං බුද්ධමනන්තගෝචරං - අපදං කේන පදේන නෙස්සථ

යමෙක් කෙලෙස් දිනුවා නම් (බුදු වුනා නම්), ඒ ජයග්‍රහණය ආයේ පරදින්නේ නෑ. ඒ බුදුරදුන්ගේ ගෝචරය (නුවණ) අනන්තයි. රාගාදී පද නැති ඒ බුදුරදුන්ව මොන පදයකින් (කෙලෙස් මගකින්) ගෙනියන්නද?

ගාථා අංක #180

යස්ස ජාලිනී විසත්තිකා - තණ්හා නත්ථි කුහිඤ්චි නේතවේ

තං බුද්ධමනන්තගෝචරං - අපදං කේන පදේන නෙස්සථ

ලෝකේ ඕන තැනකට ගෙනියන්න පුළුවන් දැලක් වගේ තණ්හාවක් උන්වහන්සේට නෑ. ඒ බුදුරදුන්ව මොන පදයකින් ගෙනියන්නද?

ගාථා අංක #181

යේ ඣානපසුතා ධීරා - නෙක්ඛම්මූපසමේ රතා

දේවාපි තේසං පිහයන්ති - සම්බුද්ධානං සතීමතං

ධ්‍යාන වඩන, නිවනට ඇලුනු, සිහිය පිහිටුවා ගත් ඒ බුදුවරුන්ට (සහ රහතුන්ට) දෙවියෝ පවා කැමතියි.

ගාථා අංක #182

කිච්ඡෝ මනුස්සපටිලාභෝ - කිච්ඡං මච්චාන ජීවිතං

කිච්ඡං සද්ධම්මසවණං - කිච්ඡෝ බුද්ධානමුප්පාදෝ

මනුෂ්‍ය ආත්මයක් ලැබීම දුර්ලභයි. මිනිස්සුන්ට ජීවත් වෙන්න අමාරුයි. සද්ධර්මය අහන්න ලැබෙන එක දුර්ලභයි. බුදුවරුන්ගේ උපත ඊටත් වඩා දුර්ලභයි.

ගාථා අංක #183

සබ්බපාපස්ස අකරණං - කුසලස්ස උපසම්පදා

සචිත්තපරියෝදපනං - ඒතං බුද්ධාන සාසනං

සියලු පව් නොකිරීම, කුසල් රැස් කිරීම, තමන්ගේ සිත පිරිසිදු කරගැනීම. මේක තමයි හැම බුදුවරයෙක්ගේම අනුශාසනාව.

ගාථා අංක #184

ඛන්තී පරමං තපෝ තිතික්ඛා - නිබ්බානං පරමං වදන්ති බුද්ධා

න හි පබ්බජිතෝ පරූපඝාතී - සමණෝ හෝති පරං විහෙඨයන්තෝ

ඉවසීම තමයි උතුම්ම තපස. බුදුවරු කියන්නේ නිවන තමයි උතුම්ම දේ කියලා. අනුන්ව මරන කෙනා පැවිද්දෙක් නෙවෙයි. අනුන්ට හිංසා කරන කෙනා ශ්‍රමණයක් නෙවෙයි.

ගාථා අංක #185

අනූපවාදෝ අනූපඝාතෝ - පාතිමොක්ඛේ ච සංවරෝ

මත්තඤ්ඤුතා ච භත්තස්මිං - පන්තඤ්ච සයනාසනං

අධිචිත්තේ ච ආයෝගෝ - ඒතං බුද්ධාන සාසනං

කාටවත් බනින්න එපා. හිංසා කරන්න එපා. විනය රකින්න. කෑමේ පමණ දැනගන්න. විවේකී තැන්වල ඉන්න. භාවනාව දියුණු කරන්න. මේක තමයි බුදුවරුන්ගේ අනුශාසනාව.

ගාථා අංක #186

න කහාපණවස්සේන - තිත්ති කාමේසු විජ්ජති

අප්පස්සාදා දුක්ඛා කාමා - ඉති විඤ්ඤාය පණ්ඩිතෝ

කහවනු (සල්ලි) වැස්සක් වැස්සත් කාමයන්ගෙන් සෑහීමකට පත් වෙන්න බෑ. කාමයන්ගේ සැප පොඩ්ඩයි, දුකමයි වැඩි කියලා නුවණැත්තා දැනගන්න ඕනේ.

ගාථා අංක #187

අපි දිබ්බේසු කාමේසු - රතිං සෝ නාධිගච්ඡති

තණ්හක්ඛයරතෝ හෝති - සම්මාසම්බුද්ධසාවකෝ

දිව්‍ය සැප ලැබුණත් සම්මා සම්බුදුරදුන්ගේ ශ්‍රාවකයා ඒවට ආස කරන්නේ නෑ. ඔහු කැමති තණ්හාව නැති කිරීමට (නිවනට) විතරයි.

ගාථා අංක #188

බහුං වේ සරණං යන්ති - පබ්බතානි වනානි ච

ආරාමරුක්ඛචේත්‍යානි - මනුස්සා භයතජ්ජිතා

මිනිස්සු බය වුනාම කඳු, කැලෑ, ගස්, චෛත්‍ය (දේවාල) සරණ යනවා.

ගාථා අංක #189

නේතං ඛෝ සරණං ඛේමං - නේතං සරණමුත්තමං

නේතං සරණමාගම්ම - සබ්බදුක්ඛා පමුච්චති

ඒවා සරණ යන එක ආරක්ෂාවක් නෙවෙයි. ඒක උතුම් සරණක් නෙවෙයි. ඒවා සරණ ගියාට දුකෙන් නිදහස් වෙන්න බැහැ.

ගාථා අංක #190

යෝ ච බුද්ධඤ්ච ධම්මඤ්ච - සංඝඤ්ච සරණං ගතෝ

චත්තාරි අරියසච්චානි - සම්මප්පඤ්ඤාය පස්සති

යමෙක් බුද්ධ, ධම්ම, සංඝ කියන තෙරුවන් සරණ යනවා නම්, ඔහු චතුරාර්ය සත්‍යය නුවණින් දකිනවා.

ගාථා අංක #191

දුක්ඛං දුක්ඛසමුප්පාදං - දුක්ඛස්ස ච අතික්කමං

අරියං චට්ඨංගිකං මග්ගං - දුක්ඛූපසමගාමිනං

දුක, දුක ඇතිවීම, දුක නැති කිරීම (නිවන), සහ නිවන් මග (ආර්ය අෂ්ටාංගික මාර්ගය) ඔහු අවබෝධ කරගන්නවා.

ගාථා අංක #192

ඒතං ඛෝ සරණං ඛේමං - ඒතං සරණමුත්තමං

ඒතං සරණමාගම්ම - සබ්බදුක්ඛා පමුච්චති

මේක (තෙරුවන් සරණ) තමයි එකම ආරක්ෂාව. මේක තමයි උතුම්ම සරණ. මේ සරණ ගියොත් විතරයි සියලු දුකෙන් නිදහස් වෙන්නේ.

ගාථා අංක #193

දුල්ලභෝ පුරිසාජඤ්ඤෝ - න සෝ සබ්බත්ථ ජායති

යත්ථ සෝ ජායති ධීරෝ - තං කුලං සුඛමේධති

උතුම් පුරුෂයා (බුදුරදුන්) ලැබීම දුර්ලභයි. උන්වහන්සේ හැම තැනම උපදින්නේ නෑ. ඒ නුවණැත්තා උපදින කුලයම සුවපත් වෙනවා.

ගාථා අංක #194

සුඛෝ බුද්ධානමුප්පාදෝ - සුඛා සද්ධම්මදේසනා

සුඛා සංඝස්ස සාමග්ගී - සමග්ගානං තපෝ සුඛෝ

බුදුවරුන්ගේ උපත සැපයක්. ධර්ම දේශනාව සැපයක්. සංඝයාගේ සමගිය සැපයක්. සමගි වුන අයගේ තපස (ප්‍රතිපත්තිය) සැපයක්.

ගාථා අංක #195

පූජාරහේ පූජයතෝ - බුද්ධේ යදි ව සාවකේ

පපඤ්චසමතික්කන්තේ - තිණ්ණසෝකපරිද්දවේ

ප්‍රමාදය ඉක්මවූ, ශෝකය නැති කළ, පූජාවට සුදුසු බුදුවරුන්ට හෝ ශ්‍රාවකයන්ට යමෙක් පූජා කරනවා නම්...

ගාථා අංක #196

තේ තාදිසේ පූජයතෝ - නිබ්බුතේ අකුතෝභයේ

න සක්කා පුඤ්ඤං සංඛාතුං - ඉමෙත්තමපි කේනචි

...ඒ වගේ නිවුණු, බිය නැති උතුමන්ට කරන පූජාවේ පින 'මෙච්චරයි' කියලා මැනලා කියන්න කාටවත් බැහැ.