ධම්ම පදය

ඩිජිටල් පුස්තකාලය

පකිණ්ණක වග්ගය

ගාථා අංක #290

මත්තාසුඛපරිච්චාගා - පස්සේ චේ විපුලං සුඛං

චජේ මත්තාසුඛං ධීරෝ - සම්පස්සං විපුලං සුඛං

පොඩි සැපක් අතහැරියම ලොකු සැපක් ලැබෙනවා නම්, නුවණැත්තා අර ලොකු සැපය දැකලා පොඩි සැප අතහරිනවා.

ගාථා අංක #291

පරදුක්ඛූපදානේන - අත්තනෝ සුඛමිච්ඡති

වේරසංසග්ගසංසට්ඨෝ - වේරා සෝ න පරිමුච්චති

අනුන්ට දුක් දීලා තමන් සැප හොයන කෙනා, වෛරයෙන් වෙලිලා ඉන්නේ. එයා කවදාවත් වෛරයෙන් නිදහස් වෙන්නේ නෑ.

ගාථා අංක #292

යං හි කිච්චං තදපවිද්ධං - අකිච්චං පන කයිරති

උන්නළානං පමත්තානං - තේසං වඩ්ඪන්ති ආසවා

කළ යුතු දේ පැත්තක දාලා, නොකළ යුතු දේ කරන, මාන්නයෙන් ඉන්න, පමා වුන අයගේ ආශ්‍රව (කෙලෙස්) වැඩි වෙනවා.

ගාථා අංක #293

යේසඤ්ච සුසමාරද්ධා - නිච්චං කායගතා සති

අකිච්චං තේ න සේවන්ති - කිච්චේ සාතච්චකාරිනෝ

සතානං සම්පජානානං - අත්ථං ගච්ඡන්ති ආසවා

යමෙක් කායානුපස්සනාව හොඳින් වඩනවා නම්, නොකළ යුතු දේ කරන්නේ නැත්නම්, කළ යුතු දේම කරනවා නම්, සිහියෙන් ඉන්න ඒ අයගේ ආශ්‍රව නැති වෙනවා.

ගාථා අංක #294

මාතරං පිතරං හන්ත්වා - රාජානෝ ද්වේ ච ඛත්තියේ

රට්ඨං සානුචරං හන්ත්වා - අනීඝෝ යති බ්‍රාහ්මණෝ

(මේකේ තේරුම ගැඹුරුයි: අම්මා කියන්නේ තණ්හාව. තාත්තා කියන්නේ මානය). තණ්හාවයි මානයයි මරලා, ශාස්වත උච්ඡේද කියන රජවරු දෙන්නත් මරලා... රහතන් වහන්සේ දුක් නැතුව ඉන්නවා.

ගාථා අංක #295

මාතරං පිතරං හන්ත්වා - රාජානෝ ද්වේ ච සොත්ථියේ

වෙය්‍යග්ඝපඤ්චමං හන්ත්වා - අනීඝෝ යති බ්‍රාහ්මණෝ

තණ්හාවයි මානයයි මරලා... විචිකිච්ඡාව (ව්‍යාඝ්‍රයා) එක්ක නීවරණ පහම මරලා... රහතන් වහන්සේ දුක් නැතුව ඉන්නවා.

ගාථා අංක #296

සුප්පබුද්ධං පබුජ්ඣන්ති - සදා ගෝතමසාවකා

යේසං දිවා ච රත්තෝ ච - නිච්චං බුද්ධගතා සති

රෑ දවල් දෙකේම බුදු ගුණ සිහි කරන ගෞතම බුදුරදුන්ගේ ශ්‍රාවකයෝ හැමදාම හොඳ සිහියෙන් (පිිබිදිලා) ඉන්නේ.

ගාථා අංක #297

සුප්පබුද්ධං පබුජ්ඣන්ති - සදා ගෝතමසාවකා

යේසං දිවා ච රත්තෝ ච - නිච්චං ධම්මගතා සති

රෑ දවල් දෙකේම ධර්ම ගුණ සිහි කරන ශ්‍රාවකයෝ හොඳ සිහියෙන් ඉන්නේ.

ගාථා අංක #298

සුප්පබුද්ධං පබුජ්ඣන්ති - සදා ගෝතමසාවකා

යේසං දිවා ච රත්තෝ ච - නිච්චං සංඝගතා සති

රෑ දවල් දෙකේම සංඝ ගුණ සිහි කරන ශ්‍රාවකයෝ හොඳ සිහියෙන් ඉන්නේ.

ගාථා අංක #299

සුප්පබුද්ධං පබුජ්ඣන්ති - සදා ගෝතමසාවකා

යේසං දිවා ච රත්තෝ ච - නිච්චං කායගතා සති

රෑ දවල් දෙකේම කය ගැන සිහිය (කායගතා සතිය) තියෙන ශ්‍රාවකයෝ හොඳ සිහියෙන් ඉන්නේ.

ගාථා අංක #300

සුප්පබුද්ධං පබුජ්ඣන්ති - සදා ගෝතමසාවකා

යේසං දිවා ච රත්තෝ ච - අහිංසාය රතෝ මනෝ

රෑ දවල් දෙකේම අවිහිංසාවට (කරුණාවට) සිත යොමු කරපු ශ්‍රාවකයෝ හොඳ සිහියෙන් ඉන්නේ.

ගාථා අංක #301

සුප්පබුද්ධං පබුජ්ඣන්ති - සදා ගෝතමසාවකා

යේසං දිවා ච රත්තෝ ච - භාවනාය රතෝ මනෝ

රෑ දවල් දෙකේම භාවනාවට සිත යොමු කරපු ශ්‍රාවකයෝ හොඳ සිහියෙන් ඉන්නේ.

ගාථා අංක #302

දුප්පබ්බජ්ජං දුරභිරමං - දුරාවාසා ඝරා දුක්ඛා

දුක්ඛෝ සමානසංවාසෝ - දුක්ඛානුපතිතද්ධගූ

තස්මා න චද්ධගූ සියා - න ච දුක්ඛානුපතිතෝ සියා

මහණ වෙන එක අමාරුයි. ඒකේ ඇලිලා ඉන්න එකත් අමාරුයි. ගිහි ගෙදර ඉන්න එකත් දුකක්. නොගැලපෙන අය එක්ක ඉන්න එකත් දුකක්. සසරේ යන එකත් දුකක්. ඒ නිසා සසරේ යන කෙනෙක් වෙන්න එපා.

ගාථා අංක #303

සද්ධෝ සීලේන සම්පන්නෝ - යසෝභෝගසමප්පිතෝ

යං යං පදේසං භජති - තත්ථ තත්ථේව පූජිතෝ

ශ්‍රද්ධාවන්ත, සිල්වත්, පිරිවර සහ භෝග සම්පත් තියෙන කෙනා කොහේ ගියත් පිදුම් ලබනවා.

ගාථා අංක #304

දූරේ සන්තෝ පකාසන්ති - හිමවන්තෝව පබ්බතෝ

අසන්තෙත්ථ න දිස්සන්ති - රත්තිඛිත්තා යථා සරා

සත්පුරුෂයෝ හිමාල කන්ද වගේ දුරට පේනවා (කීර්තිය පැතිරෙනවා). අසත්පුරුෂයෝ රෑට විදපු ඊතල වගේ ළඟ හිටියත් පේන්නේ නෑ.

ගාථා අංක #305

ඒකාසනං ඒකසෙය්‍යං - ඒකෝ චරමතන්දිතෝ

ඒකෝ දමයමත්තානං - වනන්තේ රමිතෝ සියා

තනියම ඉඳගන්න, තනියම නිදාගන්න, කම්මැලි නොවී තනියම හැසිරෙන, තමන්ව දමනය කරගන්න කෙනා කැලෑවට (විවේකයට) ආස කරනවා.