📜 තම්බදාඨික චෝරඝාතක
අවුරුදු 55ක් මිනිසුන් මැරූ වධකයා, මරණාසන්න මොහොතේ සැරියුත් තෙරුන්ගෙන් එක බණ පදයක් අසා සෝවාන් වී මිය ගියේය. අර්ථවත් වචනයේ වටිනාකම බුදුරදුන් වදාළ සේක.
ඩිජිටල් පුස්තකාලය
සහස්සමපි චේ වාචා - අනත්ථපදසංහිතා
ඒකං අත්ථපදං සෙය්යෝ - යං සුත්වා උපසම්මති
වැඩකට නැති වචන දාහක් කිව්වත් වැඩක් නෑ. යමක් අහලා සිත නිවෙනවා නම්, ඒ එක වචනයක් වුනත් වටිනවා.
සහස්සමපි චේ ගාථා - අනත්ථපදසංහිතා
ඒකං ගාථාපදං සෙය්යෝ - යං සුත්වා උපසම්මති
වැඩකට නැති ගාථා දාහක් කිව්වත් වැඩක් නෑ. යමක් අහලා සිත නිවෙනවා නම්, ඒ එක ගාථා පදයක් වුනත් වටිනවා.
යෝ ච ගාථාසතං භාසේ - අනත්ථපදසංහිතා
ඒකං ධම්මපදං සෙය්යෝ - යං සුත්වා උපසම්මති
වැඩකට නැති ගාථා සියයක් කිව්වත් වැඩක් නෑ. යමක් අහලා සිත නිවෙනවා නම්, ඒ එක ධර්ම පදයක් වුනත් වටිනවා.
යෝ සහස්සං සහස්සේන - සංගාමේ මානුසේ ජිනේ
ඒකඤ්ච ජෙය්යමත්තානං - ස වේ සංගාමජුත්තමෝ
යුද්ධයකදී මිනිස්සු දහස් ගාණක් පැරැද්දුවත් වැඩක් නෑ. යමෙක් තමන්ගේ සිත දිනා ගන්නවා නම්, ඔහු තමයි නියම ජයග්රාහකයා.
අත්තා හවේ ජිතං සෙය්යෝ - යා චායං ඉතරා පජා
අත්තදන්තස්ස පෝසස්ස - නිච්චං සඤ්ඤතචාරිනෝ
අනුන්ව දිනනවාට වඩා තමන්ව දිනන එක උතුම්. තමන්ව දමනය කරගත්, සංවර පුද්ගලයා ශ්රේෂ්ඨයි.
නේව දේවෝ න ගන්ධබ්බෝ - න මාරෝ සහ බ්රහ්මුනා
ජිතං අපජිතං කයිරා - තථාරූපස්ස ජන්තුනෝ
තමන්ව දිනපු කෙනාගේ ජයග්රහණය ආපහු පරාජයක් කරන්න දෙවියෙක්ටවත්, ගන්ධබ්බයෙක්ටවත්, මාරයාටවත්, බ්රහ්මයාටවත් බැහැ.
මාසේ මාසේ සහස්සේන - යෝ යජේථ සතං සමං
ඒකඤ්ච භාවිතත්තානං - මුහුත්තමපි පූජයේ
සා ඒව පූජනා සෙය්යෝ - යඤ්චේ වස්සසතං හුතං
අවුරුදු සියයක් තිස්සේ මාසයක් ගානේ දහසක් වියදම් කරලා යාග කළත්, සිත දියුණු කළ උතුමෙක්ට එක මොහොතක් වැන්දත්, ඒ වැඳීම අර යාගයට වඩා වටිනවා.
යෝ ච වස්සසතං ජන්තු - අග්ගිං පරිචරේ වනේ
ඒකඤ්ච භාවිතත්තානං - මුහුත්තමපි පූජයේ
සා ඒව පූජනා සෙය්යෝ - යඤ්චේ වස්සසතං හුතං
අවුරුදු සියයක් කැලේ ඉඳන් ගිනි දෙවියන් පිදුවත්, සිත දියුණු කළ උතුමෙක්ට එක මොහොතක් වැන්දත්, ඒ වැඳීම අර පූජාවට වඩා වටිනවා.
යං කිඤ්චි යිට්ඨං ව හුතං ව ලෝකේ - සංවච්ඡරං යජේථ පුඤ්ඤපෙක්ඛෝ
සබ්බම්පි තං න චතුභාගමේති - අභිවාදනා උජ්ජුගතේසු සෙය්යෝ
පින් බලාපොරොත්තුවෙන් අවුරුද්දක් තිස්සේ ලෝකේ මොන යාග කළත්, සෘජු ගුණ ඇති (රහතන් වහන්සේලාට) කරන වන්දනාවෙන් හතරෙන් පංගුවක්වත් ඒ පින් වටින්නේ නෑ.
අභිවාදනසීලිස්ස - නිච්චං වුද්ධාපචායිනෝ
චත්තාරෝ ධම්මා වඩ්ඪන්ති - ආයු වණ්ණෝ සුඛං බලං
වැඩිහිටියන්ට වඳින, නිතර ගරු කරන කෙනාගේ කරුණු හතරක් දියුණු වෙනවා. ඒ තමයි ආයුෂ, වර්ණය (ලස්සන), සැපය සහ බලය.
යෝ ච වස්සසතං ජීවේ - දුස්සීලෝ අසමාහිතෝ
ඒකාහං ජීවිතං සෙය්යෝ - සීලවන්තස්ස ඣායිනෝ
සිල් නැතුව, සිතේ එකඟකමක් නැතුව අවුරුදු සියයක් ජීවත් වෙනවාට වඩා, සිල්වත්ව ධ්යාන වැඩූ කෙනාගේ එක දවසක ජීවිතය වටිනවා.
යෝ ච වස්සසතං ජීවේ - දුප්පඤ්ඤෝ අසමාහිතෝ
ඒකාහං ජීවිතං සෙය්යෝ - පඤ්ඤවන්තස්ස ඣායිනෝ
නුවණ නැතුව, සිතේ එකඟකමක් නැතුව අවුරුදු සියයක් ජීවත් වෙනවාට වඩා, නුවණ ඇතිව ධ්යාන වැඩූ කෙනාගේ එක දවසක ජීවිතය වටිනවා.
යෝ ච වස්සසතං ජීවේ - කුසීතෝ හීනවීරියෝ
ඒකාහං ජීවිතං සෙය්යෝ - විරියමාරභතෝ දළ්හං
කම්මැලිව, වීර්යයක් නැතුව අවුරුදු සියයක් ජීවත් වෙනවාට වඩා, දැඩි වීර්යයෙන් යුතුව වැඩ කරන කෙනාගේ එක දවසක ජීවිතය වටිනවා.
යෝ ච වස්සසතං ජීවේ - අපස්සං උදයබ්බයං
ඒකාහං ජීවිතං සෙය්යෝ - පස්සතෝ උදයබ්බයං
පංචස්කන්ධයේ ඇතිවීම නැතිවීම නොදැක අවුරුදු සියයක් ජීවත් වෙනවාට වඩා, ඒ අනිත්ය ස්වභාවය දකින කෙනාගේ එක දවසක ජීවිතය වටිනවා.
යෝ ච වස්සසතං ජීවේ - අපස්සං අමතං පදං
ඒකාහං ජීවිතං සෙය්යෝ - පස්සතෝ අමතං පදං
නිවන නොදැක අවුරුදු සියයක් ජීවත් වෙනවාට වඩා, නිවන දකින කෙනාගේ එක දවසක ජීවිතය වටිනවා.
යෝ ච වස්සසතං ජීවේ - අපස්සං ධම්මමුත්තමං
ඒකාහං ජීවිතං සෙය්යෝ - පස්සතෝ ධම්මමුත්තමං
උතුම් ධර්මය නොදැක අවුරුදු සියයක් ජීවත් වෙනවාට වඩා, උතුම් ධර්මය දකින කෙනාගේ එක දවසක ජීවිතය වටිනවා.